SPIS TREŚCI

260 Mikromorfologia w przypadku bezpośrednich rekonstrukcji zębów przednich – żywotne, naturalne odbicie światła 
Ulf Krueger-Janson

Dzisiejsze techniki stosowane do rekonstrukcji utraconych tkanek twardych pozwalają na uzyskanie natu-
ralnych kształtów i kolorów. Dostępne obecnie kompozyty charakteryzują się takimi cechami materiałowymi, jak wysoka stabilność, możliwość wypolerowania oraz odbicie światła idealnie imitujące warunki naturalne.1 Wynikają one nie tylko ze sposobu nakładania kolejnych warstw materiałów o różnej przezierności, które dają bardzo naturalne efekty, ale także z mikromorfologicznych struktur odbijających światło wbudowanych w zewnętrzne powierzchnie. Warunkiem osiągnięcia takich rezultatów jest kształt i kontur zęba, analogiczne do naturalnego pierwowzoru.

266 Uzupełnienie dwóch brakujących przedtrzonowców dwoma pełnoceramicznymi jednoskrzydłowymi mostami adhezyjnymi o innowacyjnym kształcie w obszarze stycznym
Anne Garling, Reinhard Busch, Matthias Kern

Celem artykułu jest przedstawienie minimalnie inwazyjnej koncepcji protetycznej w ramach rekonstrukcji dwóch brakujących przedtrzonowców z wykorzystaniem dwóch jednoskrzydłowych mostów adhezyjnych, zarówno od strony klinicznej, jak i laboratoryjnej. Zaprezentowano innowacyjny kształt powierzchni stycznych pomiędzy mostami, który pozwala zachować higienę i eliminuje problem jednostronnego odcementowania na skutek ruchów zębów filarowych. Metoda ta pozwala nie tylko na uzyskanie doskonałego rezultatu estetycznego, lecz także na minimalnie inwazyjne zaopatrzenie pacjenta przy ograniczonych możliwościach wszystkich tradycyjnych metod leczenia.

274 Czyszczenie zębów inne, niż myślicie
Wolfram Bücking

Higiena jamy ustnej, szczotkowanie zębów, elektryczne szczoteczki do zębów, nici dentystyczne, Superfloss, usuwanie osadów bakteryjnych, irygator, szczoteczki do przestrzeni międzyzębowych, elektryczna szczoteczka do przestrzeni międzyzębowych.

282 Połączenie preparacji minimalnie inwazyjnej i braku preparacji przy wykonywaniu licówek ceramicznych w celu poprawy estetyki
Jose Villalobos-Tinoco, Carlos A. Jurado, Kelvin I. Afrashtehfar, Nicholas Fischer

Licówki ceramiczne nie wymagające preparacji (non-prep) są wygodną i zachowawczą metodą leczenia, lecz istnieją kontrowersje na temat ich przewidywalności. Pojawiają się obawy dotyczące możliwego przekonturowania, słabej jakości granic uzupełnienia i wczesnego niepowodzenia estetycznego. Artykuł opisuje połączenie licówek wykonanych metodą preparacji minimalnie inwazyjnej oraz bez preparacji (non-prep)w strefie estetycznej z 6-letnim okresem obserwacji, które zastąpiły przebarwione licówki z żywicy kompozytowej na obu siekaczach przyśrodkowych szczęki. Licówki z żywicy kompozytowej na siekaczach przyśrodkowych szczęki zostały zastąpione licówkami ceramicznymi, a licówkę niewymagającą preparacji wykonano na prawym siekaczu bocznym szczęki. Przygotowano diagnostyczny addytywny wax-up, a następnie szynę do mock-up w celu zachowawczej preparacji obu siekaczy przyśrodkowych szczęki. Trzy licówki z ceramiki skaleniowej zostały zacementowane w izolacji koferdamem. Kontrola po 6 latach wykazała, że przebarwione licówki z żywicy kompozytowej zostały z powodzeniem zastąpione licówkami wymagającymi preparacji minimalnie inwazyjnej lub jej braku i spełniły estetyczne oczekiwania pacjentki. Ogólnie, dobrze zaplanowane i prawidłowo wykonane leczenie odtwórcze łączące preparację minimalnie inwazyjną oraz brak preparacji przy wykonywaniu licówek porcelanowych może zapewnić zadowalające rezultaty estetyczne i zmaksymalizować zachowanie tkanek w odcinku przednim szczęki.

292Push the limits – preparacja pod licówki ceramiczne przed skanowaniem
Masayuki Okawa, Akikazu Shinya, Shogo Yamamoto

Techniki modelowania w wosku nie można przenieść na technologię CAD/CAM, dlatego obie te techniki różnią się pod względem dopasowania czy minimalnych grubości uzupełnień. W artykule podjęto temat technicznych granic najnowszego systemu CEREC CAD/CAM (Dentsply Sirona, Bensheim, Niemcy) i odpowiedniej preparacji pod licówki ceramiczne wykonywane w technologii CAD/CAM. Na podstawie konkretnego przypadku przedstawiono etapy kliniczne pozwalające pokonać techniczne granice podczas preparacji zęba, metody skanowania i projektowania uzupełnienia w procesie CAD/CAM.